(一)

　　她们父亲的病，经过两次脑出血；两次住院治疗，现在病情又逐步趋于稳定状态。当然，康复期治疗还需要一个较长的时间。就目前而言，还没有完全摆脱危险期。

　　好容易盼来了暑假，丽丽、晶晶怀着既兴奋又沉重；既欢乐而又还有一种说不出苦楚的心情去看她们的父亲。一早，刘医师就赶来告诉他们，说罗司机的车子今天到Z市去。这里离Z市有四百公里的路，丽丽、晶晶原计划是明天搭火车去的。她们很快收拾好了行李。

　　刘医师上楼来，见晶晶还穿着那件挺土气的花格子衣服，与丽丽这身极鲜艳的红连衣裙相比较，反差太大了!让人看了就感到她有遭人冷落之感!于是她似乎有些生气似的，冲着晶晶说：

　　“快，换过一身!这么热的天，还穿这么厚的衣服，真是!你那条绿连衣裙不是蛮好么?……”

　　“我要她穿，她就是不穿!”丽丽插话说。

　　那件翠绿色的连衣裙是妈妈买给她的，别人都说穿了好看，她却怎么也不喜欢穿。她嫌裙子的腰太小，胸脯绷得紧紧的，浑身不舒服。她尤其讨厌胸前那朵醒目的花。她穿这条裙子出去，便会招来好些滴溜溜的目光。她便感到自己一下子变得庸俗起来；变成了那种妖妖气气的下流货……她打开柜子，取出那条素白的连衣裙换上，这是她父亲买给她的，她挺喜欢，而且还舍不得穿。真是，她竟忘记穿这一身连衣裙去见她父亲!她换上这身连衣裙，本来文文静静的她，更显得秀秀气气了。瞧她的背影，简直还有点象个修女。

　　她们下面的王姨也上来了。她试了试她们的行李，有些吃惊地问：

　　“里面装的什么东西哟?怎么这样重?”

　　“还不是一大摞爸爸和晶晶的译稿。”丽丽答。

　　“全译好了?”刘医师问晶晶。

　　她点了点头。

　　“吴教授都看了吗?”

　　“看过了。有的地方译得不准确，他还与我改过来了。”

　　“了不起呵!父亲不知会有多高兴!”

　　刘医师又转问丽丽：

　　“你呢?给父亲带了什么礼物?”

　　“他最喜欢吃的五香牛肉干!”

　　“哪买的?”

　　“哪买的?哼!买来的东西算什么好礼物?我自己做的!不信?问王姨!她就是我师傅!”

　　王姨哈哈大笑。

　　“你们两姊妹都不错!”刘医师夸赞道。

　　刘医师和王姨帮她们将行李提到楼下，罗司机的车子还没来，想必是加油去了。这时，王姨小声叮嘱丽丽：

　　“到那，你不要与你爸过多的讲话。他现在需要安静。尤其，不要惹他生气!”?　“放心，我只会好好开导他；我只会说些动听的话；我一切都会顺着他……他是我的父亲，还是我的朋友，我怎么会惹他生气呢?”

　　王姨又转过身叮嘱晶晶：

　　“你见到爸爸可不要成哑巴啦!将你译书的经过，详详细细告诉他……”

　　晶晶点了点头。

(二)

　　汽车开来了。车还没停稳，罗司机就象发现亚洲新大陆似地喊道：

　　“丽丽、晶晶打扮得这么漂亮!尤其是丽丽，象新娘子啦!”

　　“哟，自已开起崭新的解放牌，我还没讲你呢!我这条裙子买了几年，原来没怎么穿……”

　　提起这条红裙子，她就好生有气!她就会回想起父亲许多许多的往事……

　　那天傍晚，她和班里一大帮子女同学逛街，偶尔在那个私人的摊子上发现了这一条裙子，大家一个个都惊赞得不得了!裙子只有这一条，开口价是一百五十元。她们七嘴八舌与那人还价，价压到最低限度是一百元，再少一分他都不卖。好几个女同学试了试，都穿得不太合身。不是太紧，就是太肥；不是穿了不大方(晶晶认为的那种“俗气”)，就是皮肤衬托不起来。丽丽穿上去，简直是要用“美妙”这个词了!于是，她豪不犹豫买下了这条裙子。还穿了这条裙子，在市里那个最大的照相馆照了一张像，她这张像照得漂亮极了!照相馆还加洗了一张，放大到八寸来装门面呢!她欢天喜地穿着这条裙子回家，妈妈也为之而欢喜。哪知父亲看了一百个不顺眼，要她脱下来!

　　“这条裙子不能穿出去!”父亲发老大的火。

　　“打扮得妖里妖气干什么?你还是个中学生!”

　　“中学生又怎么啦?中学生成了清教徒是不是?偏要穿偏要穿偏要穿……”

　　丽丽哭了。但裙子到底还是脱下来，压在箱底……前几天，丽丽与父亲通了一次电话，不知怎么的，父亲又提到了这条裙子的事。出乎意料的是：父亲竟向她道歉，说以前自己太偏激。而且要她这次将那条裙子穿来……本来嘛，当时就在流行这种红裙子，他们学校不仅老师穿，同学也有不少穿，有什么看不顺眼的呢?……　　汽车开动了。丽丽的思潮仍不能平静。她确实对父亲有许多许多不理解的地方，这个“老正统”。

　　他的一举一动确实令人吃惊……他调进局里几年了，还是一个“单身汉”在那里，局机关设在全国的一个有名的大城市，人家谁不羡慕?谁不想到那去?比他们呆的这个城市不知强到哪去了。这里夏天热得要命，冬天冷得要死，又没有什么好玩的。她们一提到调动，她父亲就感到头痛。就感到寸步难行。什么“房子紧张”呀，“户口难进”呀，他总有一千条一万条理由，证明他在那当“单身汉”还要更长的时间。而那么多人一个个都往那调了，一家子一家子都解决了住房；都上到户口，别人的职务还比他低，有一个人竟悄悄打着他的牌子，办好了调动的事……她们呆在这里，逢人就会问“怎么你们还不调走?”单这方面的舆论压力就叫丽丽受不了……她也在生爸爸的气，如今这世道，老实人吃亏呢!……

(三)

　　汽车正沿着盘山公路在轰轰进行，丽丽仍愣愣望着窗外，让脑海的波涛翻腾……晶晶闭着眼睛，看上去象睡熟了，其实，她也在沉思……

　　那天，晶晶偶尔听同学说，最近商店里有一种什么特效的戒烟漱口水卖，戒烟率达百分之九十九。她好几个同学的父亲都买了，而且证实戒烟效果确实不错。这个消息，使晶晶为之一振。她父亲是个出了名的“老烟鬼”。原读大学时，同学就给他取一个绰号叫“鸦片”。晶晶妈妈是医师，她与丈夫恋爱时，就开始动员他戒烟。劝了几十年，丈夫不仅没将烟戒掉，投入衡广复线建设工程后，烟瘾反而更大了!那次她父亲回来，晶晶特地留神算了一下，他一个小时竟吸了七支烟!其实，他也下了无数次决心戒烟，时间最长的一次戒了四个月。到底还是熬不住烟的诱惑，起初是偷偷摸摸地吸，他不想让妻子女儿抓住笑柄，最后还是顾不得这么多，只得公开“亮相”……眼下，要她父亲知道有这种戒烟漱口水，心里该多高兴呵……?

　　怎么搞的?晶晶上课都在想这些事!老师在台上讲了些什么，她几乎一句也没有听进。以往，她是从不开小差的，不然，学习成绩能会在系里名列第一吗?

　　下午一放学，她就骑着自行车奔商店去了。同学告诉她，这种漱口水要十九块钱一瓶，而且买的人很多，她身上恰巧带有二十块钱。她来到同学告诉她的那家商店，服务员告诉她，戒烟漱口水昨天就卖完了。看来这玩艺儿挺俏，晶晶想买戒烟漱口水的心情更迫切了。很遗憾，她一连奔了好几家商店，都没有卖。她只有骑着自行车无精打彩地回家。她将房门打开，叫了一声“妈”。不见回音，她便直奔厨房，想必妈妈正在埋头弄饭菜。她走进厨房，冷锅冷灶的，没有一星儿生气。不对，妈妈今天休班，怎么会是这个景象呢?还有，姐姐呢!她也应该放学了呀!她敏感到家里发生了什么事!她走出厨房，猛然看到客厅饭桌上压着一张纸条，拿起一看，她整个心都缩紧了!上面写道：

　　丽丽、晶晶：

　　来不及了!你们的父亲得了急病!我马上要赶赴广州!你们自己弄饭菜!有难处找刘医师!?

　　注意：晚上睡觉一定要开个窗子，小心煤气中毒!

　　　　　　　　　　　 母

　　晶晶急了!她慌慌张张去敲隔壁家的门，想从那探点消息。敲了半天门不见动静，猛然才记起这一家子人都奔老家探亲去了。她几乎要哭了!

　　“姐姐——姐姐——”

　　她象孩子找妈妈似的呼喊，她又骑上自行车找姐姐去了……

　　姐姐到哪去了呢?准在哪个同学吃晚饭?她性子太野，还常爱将晶晶带到她同学家去玩，不管她乐不乐意……

　　太阳在渐渐西沉，天将要黑下来了。外面这么乱，以往这个时候她一个人是绝对不敢出门的。自行车的速度在加快，她从来没有骑过这么快的车。这个至今见到蜘蛛还惊叫的姑娘，胆量一下子变大了!一连去了姐姐好几个要好的同学家，丽丽都不在，一位同学还告诉她：他们今天下午散学很早，她亲眼看见丽丽上二路电车，不过那是在中山五路，而且已经放学许久了。这就怪了!姐姐到哪去了呢?

　　晶晶疲惫极了。肚子也咕噜咕噜叫起来。街旁有不少小饮食店，她想停下车买碗米粉吃，几乎就在同时她才发现街道上亮起了路灯。啊，是晚上了!

　　她不由打起精神，加快了自行车的速度……

　　“晶晶——”

　　老远有个黑影在晃动，丽丽在那个快到家的岔道口迎接着她。这一片都停电了，晶晶象盼到了救星似的，扑进了姐姐的怀里……

　　“晶晶，你到哪去了?我到处找你呢!……”

　　“我也在找你……”

(四)

　　他太累了!他整整熬了两个通宵，吸了五包烟。一次牵动全局的大的塌方事故总算妥善处理好，衡广复线的建设，正处于“三年决战”的最后冲刺时刻。那天，当明媚的太阳好容易来到人间的时候，他却猝然倒下了!

　　前两天，人们就发现他嘴巴有些歪，讲话也显得迟钝。同事都劝他上医院去看，他却仍是那句话：“没关系，一点小感冒。不用吃药，很快就会好。”看上去，他是不堪一击的。过份清瘦，脸无血色，只是那双眼睛炯炯有神。天还不怎么冷，他就裹上了一件棉大衣，一进会议室他又习惯将大衣脱下，便于他讲话好打手势，从而增加语言的力量。他的口才和他的技术一样，是第一流的，尽管他平素言语不多。那年考高级工程师，学术答辩他就格外胜人一筹。工作三十多年来，他几乎一直是那个病态。一点感冒，一点咳嗽，家常便饭，并不影响工作，并不影响他通宵达旦的熬夜。这一回，他体温正常，也没有咳嗽，却沉沉地倒下了……

　　“哎呀!完了!”

　　人们几乎都发出同样的惊呼，人们匆匆朝医院涌去……在急救室里，他却又奇迹般地睁亮了眼睛……

　　诊断检查的结果，他无法相信，也大为一惊!

　　头部CT平扫描

　　右侧基底节区见一肾形高密灶，面积约：20×30平方毫米，CT值63HU上下累及三个层面，灶围由低密形环绕。右侧脑室受压变小，并与中线结构向左移位。

　　意见：右侧基底节区脑出血，两侧大脑半球皮质萎缩。

　　　　　　　　　　　　　医师：谢素琴

　　　　　　　　　　　　　　 87-4-6

　　他需要绝对卧床休息。

　　妻子千里迢迢赶来，组织上批准她来照料丈夫。慰问信、慰问电雪片似的飞来，这些来信来电一般都是妻子念给他听，可是这封外国朋友的来信她却无法代劳，只有让他自己看了。翻译成中文：

　　听到您患了血吸虫并发症(看到这里他微微一笑，可能是人家告诉他们时，没译准确)，我们很伤心。不幸的是我们离开荆州后才知道，否则我们将到医院去看望您；我们希望您尽快康复!

　　　　　　　　　　　　 最热切的问候!

　　　　　　　　　　　 陈名刚、肯·莫特

　　一天，妻子拿着那封刚收到的从北京发来的慰问电，告诉他是铁道部发来的，妻子给他念着电文：

　　惊悉你突患重病，谨向你及其家属表示慰问，愿早日康复。”

　　他静静地在听，他双眼闪烁着感激的泪花……他又想到了两个孩子，象在问妻子又象在自语：“丽丽、晶晶呢?你走了，她们怎么办?”

　　“孩子都好!”触及到女儿，揪着妻子的心，但她仍以轻描淡写的口气说“都这么大了，有什么不好办的。只管放心养你的病，她们能照料好自己。我还拜托了刘医师的呢……

(五)

　　住院治疗一个月后，经复查，出血吸收良好。他恢复得这么快，连医院医师也感到吃惊，但他还不能动脑筋，思考问题就会头疼。医师叮嘱他心情要开朗些，不能有郁闷情绪，更受不得半点刺激。再观察几天，如没有什么异常情况便可以出院，出院后还得休养一段时期才能上班。妻子为了他病情的康复，一有丽丽、晶晶的好消息就赶快告诉他。她知道他时时刻刻在惦记着她们，她摸透了丈夫的心。

　　“孩子很懂事，她们见刘医师家里人多，怎么也不肯到她家搭餐。她们都是自己弄饭菜，丽丽自然是大师傅呐，晶晶只能当她的下手……”她那两片嘴唇薄薄的，说起话来就象她切菜一样快，但吐词却清楚，而且语音动听。“笑死个人，第一餐她们搞的是夹生饭，晶晶说姐姐煎得蛋烧糊了，还咸得吃不得。哈!丽丽是个服输的人么?她去向楼下的王姨请教，王姨是国家级的一级厨师呐!果然，晶晶说姐姐后来的菜越弄越好，一天一个样(快超过妈妈啦……)。丽丽是不错!刘工程师也来电话讲，她买菜精着呢!别人手快，她眼更快，她一下就发现了人家用小指头在称上搞名堂……”

　　“晶晶呢?”妻子夸赞丽丽够多的了，他忍不住打断她的话。

　　“她呀，对你孝顺着呢!她告诉我，她为你买了一瓶戒烟漱口水，花了十九块钱。说，用不着啦 ，他一进医院，就自然而然把烟戒掉啦!晶晶说那就放到家里，等你以后想吸烟时就寄给你……”

　　“菊英，等他们放暑假，我想将丽丽带到工地上去，她需要更多的了解一下社会。”他深深叹了口气：“现在我不放心的就是丽丽，她的世界观有问题……”

　　“孩子挺懂事，挺聪明的，在学校还是团的干部，世界观有什么问题?你不要想这么多，好好休息!”

　　妻子怕又勾起他对丽丽一些不愉快的回忆，赶快拉他到外面散步去了。